താളാത്മകമായി ഇളകുക - meaning in english